ТАНАХ:Книга (04) ЧИСЛА●●●Раздел (04) Шлах●●Тема (13:01) "История про лазутчиков"●Отрывок (14:39-14:45) Неудачная попытка воевать самим — различия между версиями

Материал из Ежевика-Танах
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «{{голова|04●●14●38|04●●15●01|Книга (04) ЧИСЛА|Раздел (04) Шлах|Тема (13:01) "История про лазутчиков…»)
 
 
Строка 139: Строка 139:
 
'''<balloon title="load:h45" style="color:blue">45.</balloon>'''   до Хормы Они потерпели поражение и были отброшены далеко назад, до Хормы. Только теперь народ осознал, что продвижение на север невозможно. Даже через 39 лет Всевышний не позволил им пройти этим путем: чтобы начать завоевание Страны Израиля, им пришлось обойти земли враждебно настроенных народов и, проделав нелегкий путь, подойти к реке Иордан, чтобы перейти ее напротив Иерихона.
 
'''<balloon title="load:h45" style="color:blue">45.</balloon>'''   до Хормы Они потерпели поражение и были отброшены далеко назад, до Хормы. Только теперь народ осознал, что продвижение на север невозможно. Даже через 39 лет Всевышний не позволил им пройти этим путем: чтобы начать завоевание Страны Израиля, им пришлось обойти земли враждебно настроенных народов и, проделав нелегкий путь, подойти к реке Иордан, чтобы перейти ее напротив Иерихона.
 
</jstslowtoggle>
 
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" name="HirshCom" title=" рав Ш. Р. Гирш">
+
 
</jstslowtoggle>
+
 
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >== 10.7. Неудачная попытка пойти на завоевание Страны (04:14:39-14:45) ==
 
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >== 10.7. Неудачная попытка пойти на завоевание Страны (04:14:39-14:45) ==
  

Текущая версия на 13:27, 9 марта 2022

ТОРАКнига (04) ЧИСЛАРаздел (04) ШлахТема (13:01) "История про лазутчиков"

Предыдущая Предшествующий текст Торы Продолжение текста Торы Следуюшая
 

Ивритский текст

Arrow.png
Свернуть/Развернуть оригинальный текст

Pplus.pngРазвернуть все
Слушать (иврит)

Minus.pngСвернуть все
Barrow.png

Переводы

Arrow.png
Под редакцией Д. Йосифона

(39) И пересказал Моше слова эти всем сынам Исраэйля, и народ весьма опечалился. (40) И встали они рано поутру, и поднялись к вершине горы, говоря: мы готовы взойти на то место, о котором говорил Господь, ибо мы согрешили. (41) И сказал Моше: зачем вы преступаете веление Господне, ведь это будет безуспешно. (42) Не взбирайтесь, ибо нет Господа среди вас, дабы не быть пораженными пред врагами вашими. (43) Ведь Амалэйкитяне и Кынаанеи там пред вами, и вы падете от меча, ибо вы на самом деле отступили от Господа, и Господь не будет с вами. (44) Но они дерзнули подняться на вершину горы; ковчег же завета Господня и Моше не двинулись из стана. (45) И сошли Амалэйкитяне и Кынаанеи, жившие на горе той, и разбили их, и громили их вплоть до Хормы.

Arrow.png
П. Гиль - издание Шамир/Сончино

Arrow.png
По изданию р. Ш. Р. Гирша

Arrow.png
Ф. Гурфинкель

Arrow.png
Тора Ми-Цион

Arrow.png
Л. Мандельштам

Arrow.png
Синодальный перевод

Barrow.png

Kомментарии

Arrow.png
Раши

Arrow.png
Тора Ми-Цион

Arrow.png
р.Й.Герц - издание Сончино

40.-45.  Вместо того, чтобы исполнить волю Всевышнего, люди делают отчаянную попытку исправить свой грех и направляются в Страну Кнаан. Но этим они еще раз вызывают гнев Всевышнего, т. к. их порыв становится новым непослушанием Его приказам и неготовностью смириться с наказанием. 40.  и пошли к вершине горы Очевидно, одна из гор в Негеве. 41.  зачем вы нарушаете То, что вы делаете сейчас, противоречит Божественной Воле. Ковчег завета не пойдет перед вами. Разве можно завоевать эту страну собственными усилиями? Повеление, приведенное в стихе 42, повторяется в Дварим, 1:42: "Не поднимайтесь и не сражайтесь, ибо нет Меня среди вас, дабы не были вы побеждены врагами вашими". 44.  но они дерзнули Самоуверенность помешала им прислушаться к предупреждению Моше. 45.  до Хормы Они потерпели поражение и были отброшены далеко назад, до Хормы. Только теперь народ осознал, что продвижение на север невозможно. Даже через 39 лет Всевышний не позволил им пройти этим путем: чтобы начать завоевание Страны Израиля, им пришлось обойти земли враждебно настроенных народов и, проделав нелегкий путь, подойти к реке Иордан, чтобы перейти ее напротив Иерихона.

Arrow.png
П.Полонский. Библейская Динамика

10.7. Неудачная попытка пойти на завоевание Страны (04:14:39-14:45)

(39) И пересказал Моше слова эти всем сынам Израиля, и народ весьма опечалился.

(40) И встали рано утром, и поднялись к вершине горы, сказав: мы готовы взойти на то место, о котором говорил Господь, ибо мы согрешили.

(41) И сказал Моше: зачем вы преступаете веление Господа, ведь это не будет успешно.

(42) Не поднимайтесь, ибо нет Господа среди вас, чтобы не быть вам пораженными перед врагами вашими.

' (43) Ведь Амалекитяне и Ханаанеи там перед вами, и вы падете от меча, ибо вы отвратились от Господа, и Господь не будет с вами.
 [развернуть
Barrow.png

Дополнительные комментарии - внешние ссылки

Barrow.png

Дополнительные комментарии, размещенные в Ежевика-Танах

Arrow.png
К отрывку Неудачная попытка воевать самим

Arrow.png
К теме История про лазутчиков

Arrow.png
К разделу Раздел (04) Шлах

  • Раздел (4) Шлах Автор: Алексей Краснов из книги: Библейская динамика, том 8-9. Комментарий к Книге Чисел

Arrow.png
К книге Книга (04) ЧИСЛА

Библиографические данные о переводчиках и комментаторах