/10/  ВОТ РОДОСЛОВИЕ ШЕМА: ШЕМ, СТА ЛЕТ ОТ РОДУ, РОДИЛ АРПАХШАДА - ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА ПОСЛЕ ПОТОПА. /11/  И ЖИЛ ШЕМ ПО РОЖДЕНИИ АРПАХШАДА ПЯТЬСОТ ЛЕТ, И РОДИЛ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ. /12/  АРПАХШАД ЖИЛ ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ ЛЕТ И РОДИЛ ШЕЛАХА. /13/  И ЖИЛ АРПАХШАД ПО РОЖДЕНИИ ИМ ШЕЛАХА ЧЕТЫРЕСТА ТРИ ГОДА, И РОДИЛ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ. /14/  ШЕЛАХ ЖИЛ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ И РОДИЛ ЭВЕРА. /15/  И ЖИЛ ШЕЛАХ ПО РОЖДЕНИИ ИМ ЭВЕРА ЧЕТЫРЕСТА ТРИ ГОДА, И РОДИЛ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ. /16/  ЭВЕР ЖИЛ ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ ГОДА И РОДИЛ ПЕЛЕГА. /17/  И ЖИЛ ЭВЕР ПО РОЖДЕНИИ ИМ ПЕЛЕГА ЧЕТЫРЕСТА ТРИДЦАТЬ ЛЕТ, И РОДИЛ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ. /18/  ПЕЛЕГ ЖИЛ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ И РОДИЛ РЕУ. /19/  И ЖИЛ ПЕЛЕГ ПО РОЖДЕНИИ ИМ РЕУ ДВЕСТИ ДЕВЯТЬ ЛЕТ, И РОДИЛ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ. /20/  РЕУ ЖИЛ ТРИДЦАТЬ ДВА ГОДА И РОДИЛ СРУГА. /21/  И ЖИЛ РЕУ ПО РОЖДЕНИИ ИМ СРУГА ДВЕСТИ СЕМЬ ЛЕТ, И РОДИЛ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ. /22/  СРУГ ЖИЛ ТРИДЦАТЬ ЛЕТ И РОДИЛ НАХОРА. /23/  И ЖИЛ СРУГ ПО РОЖДЕНИИ ИМ НАХОРА ДВЕСТИ ЛЕТ, И РОДИЛ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ. /24/  НАХОР ЖИЛ ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТЬ ЛЕТ И РОДИЛ ТЕРАХА. /25/  И ЖИЛ НАХОР ПО РОЖДЕНИИ ИМ ТЕРАХА СТО ДЕВЯТНАДЦАТЬ ЛЕТ, И РОДИЛ СЫНОВЕЙ И ДОЧЕРЕЙ.

10.  Вот потомки Шема: Шему было сто лет, и он родил Арпахшада спустя два года после Потопа. 11.  После рождения Арпахшада Шем прожил пятьсот лет и родил сыновей и дочерей. 12.  Арпахшад жил тридцать пять лет и родил Шелаха. 13.  После рождения Шелаха Арпахшад прожил четыреста три года и родил сыновей и дочерей. 14.  Шелах жил тридцать лет и родил Эвера. 15.  После рождения Эве-ра Шелах прожил четыреста три года и родил сыновей и дочерей. 16.  Эвер жил тридцать четыре года и родил Пелега. 17.  После рождения Пелега Эвер прожил четыреста тридцать лет и родил сыновей и дочерей. 18.  Пелег жил тридцать лет и родил Реу. 19.  После рождения Реу Пелег прожил двести девяносто лет и родил сыновей и дочерей. 20.  Реу жил тридцать два года и родил Серуга. 21.  После рождения Серуга Реу прожил двести семь лет и родил сыновей и дочерей. 22.  Серуг жил тридцать лет и родил Нахора. 23.  После рождения Нахора Серуг прожил двести лет и родил сыновей и дочерей. 24.  Нахор жил двадцать девять лет и родил Тераха. 25.  После рождения Тераха Нахор прожил сто девятнадцать лет и родил сыновей и дочерей.

10.  Вот порожденные Шемом: Шему (было) сто лет, и он породил Арпахшада, два года после потопа. 11.  И жил Шем после рождения им Арпахшада пятьсот лет, и породил он сынов и дочерей. 12.  А Арпахшад жил тридцать пять лет, и породил он Шелаха. 13.  И жил Арпахшад после рождения им Шелаха четыреста лет и три года, и породил он сынов и дочерей. 14.  А Шелах прожил тридцать лет, и породил он Эвера. 15.  И жил Шелах после рождения им Эвера четыреста лет и три года, и породил он сынов и дочерей. 16.  И прожил Эвер тридцать четыре года, в породил он Пелега. 17.  И жил Эвер после рождения им Пелега четыреста лет и тридцать лет, и породил он сынов и дочерей. 18.  И прожил Пелег тридцать лет, и породил он Реу. 19.  И жил Пелег после рождения им Реу двести лет и девять лет, и породил он сынов и дочерей. 20.  И прожил Реу тридцать два года, и породил он Серуга. 21.  И жил Реу после рождения им Серуга двести лет и семь лег, и породил он сынов и дочерей. 22.  И прожил Серуг тридцать лет, и породил он Нахора. 23.  И жил Серуг после рождения им Нахора двести лет, и породил он сынов и дочерей. 24.  И прожил Нахор двадцать девять лет, и породил он Тераха. 25.  И жил Нахор после рождения им Тераха сто лет и девятнадцать лет, и породил он сынов и дочерей.

10 Это родословная Шема: Шем был ста лет и родил Арпахшада через два года после потопа. 11 И жил Шем после того, как родил Арпахшада пятьсот лет и родил сыновей и дочерей. 12 И Арпахшад жил пять и тридцать лет, и родил Шэлаха. 13 И жил Арпахшад после того, как родил Шэлаха три года и четыреста лет, и родил сыновей и дочерей. 14 И Шэлах жил тридцать лет и родил Эвера. 15 И жил Шэлах после того, как родил Эвера три года и четыреста лет, и родил сыновей и дочерей. 16 А Эвер жил четыре и тридцать лет, и родил Пэлега. 17 И жил Эвер после того, как родил Пэлега тридцать лет и четыреста лет, и родил сыновей и дочерей. 18 И жил Пелэг тридцать лет, и родил Рэу. 19 И жил Пелег после того, как родил Рэу девять лет и двести лет, и родил сыновей и дочерей. 20 И жил Рэу два и тридцать лет и родил Сруга. 21 И жил Рэу после того, как родил Сруга семь лет и двести лет, и родил сыновей и дочерей. 22 И жил Сруг тридцать лет, и родил Нахора. 23 И жил Сруг после того, как родил Нахора двести лет, и родил сыновей и дочерей. 24 И жил Нахор девять и двадцать лет, и родил Тэраха. 25 И жил Нахор после того, как родил Тэраха девятнадцать лет и сто лет, и родил сыновей и дочерей.

10 Вот родословие Шема: Шем был ста лет, когда родил Арпахшада, года два после потопа. 11 По рождении же Арпахшада, Шем жил пять сот лет, и прижил сыновей и дочерей. 12 Арпахшад же, прожив тридцать пять лет, прижил Шелага. 13 А по рождении Шелага, Арпахшад жил четыреста три года, и прижил сыновей и дочерей. 14 Шелаг же, прожив тридцать лет, родил Евера. 15 По рождении же Евера, Шелаг жил четыреста три года, и прижил сыновей и дочерей. 16 Евер же, прожив тридцать четыре года, родил Пелега. 17 По рождении же Пелега, Евер жил четыреста тридцать лет, и прижил сыновей и дочерея. 18 И Пелег, прожив тридцать лет, родил Реу. 19 А по рождении Реу, Пелег прожил двести девять лет, и прижил сыновей и дочерей. 20 Геу же, прожив тридцать два года, родил Серуга. 21 По рождении же Серуга, Реу прожил двести семь лет, и прижил сыновей и дочерей. 22 Серуг же, прожив тридцать лет, родил Нагора. 23 По рождении же Нагора, Серуг прожил двести лет, и родил сыновей и дочерей. 24 Пагор же, прожив двадцать девять лет, родил Терага. 25 По рождении же Терага, Нагор прожил сто девятнадцать лет, и прижил сыновей и дочерей.

10. Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа; 11. по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей [и умер]. 12. Арфаксад жил тридцать пять [135] лет и родил [Каинана. По рождении Каинана Арфаксад жил триста тридцать лет и родил сынов и дочерей и умер. Каинан жил сто тридцать лет, и родил] Салу. 13. По рождении Салы Арфаксад [Каинан] жил четыреста три [330] года и родил сынов и дочерей [и умер]. 14. Сала жил тридцать [130] лет и родил Евера. 15. По рождении Евера Сала жил четыреста три [330] года и родил сынов и дочерей [и умер]. 16. Евер жил тридцать четыре [134] года и родил Фалека. 17. По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать [370] лет и родил сынов и дочерей [и умер]. 18. Фалек жил тридцать [130] лет и родил Рагава. 19. По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей [и умер]. 20. Рагав жил тридцать два [132] года и родил Серуха. 21. По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей [и умер]. 22. Серух жил тридцать [130] лет и родил Нахора. 23. По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей [и умер]. 24. Нахор жил двадцать девять [79] лет и родил Фарру. 25. По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать [129] лет и родил сынов и дочерей [и умер].

10. Шему (было) сто лет Когда он произвел на свет Арпахшада через два года после потопа.

10. Полный раскол человечества требует создания координационного центра, вокруг которого произойдёт в дальнейшем объединение всех народов земли. Этим координационным центром предопределено стать народу Авраама, родословная которого начинается этим пасуком, поэтому здесь заново приводится династия Шема. Народ Авраама объединит разные культуры, гармонизируя их отношения, а не навязывая всем единый образец. Различия призваны дополнять друг друга. 11. Главный сын Шема – Арпахшад. 12. «И умер Эр и Онан»: умер – в единственном числе – за одно и то же преступление. 13. Сыновья Зилпы только приложение к сыновьям Леи.