ТАНАХ:Книга (04) ЧИСЛА●●●Раздел (02) Насо●●Тема (04:21) "Продолжение переписи левитов"●Отрывок (04:38-04:41) Подсчет Гершона — различия между версиями

Материал из Ежевика-Танах
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «{{голова|04●●04●37|04●●04●42|Книга (04) ЧИСЛА|Раздел (02) Насо|Тема (04:21) "Продолжение переписи л…»)
 
 
Строка 84: Строка 84:
 
[[Image:barrow.png|left||]]<h2>Kомментарии</h2></div>
 
[[Image:barrow.png|left||]]<h2>Kомментарии</h2></div>
 
<div class="wikitable mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-COMM">
 
<div class="wikitable mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-COMM">
<jstslowtoggle border="true" name="RashiCom" title=" Раши">
+
 
</jstslowtoggle>
+
 
<jstslowtoggle border="true" name="MiZionCom" title=" Тора Ми-Цион">
 
<jstslowtoggle border="true" name="MiZionCom" title=" Тора Ми-Цион">
 
'''<balloon title="load:h38" style="color:blue">38.</balloon>''' Сыны Гершона упомянуты вторыми, хотя он – первенец.
 
'''<balloon title="load:h38" style="color:blue">38.</balloon>''' Сыны Гершона упомянуты вторыми, хотя он – первенец.
Строка 92: Строка 91:
 
'''<balloon title="load:h41" style="color:blue">41.</balloon>''' Выражение «рукой Моше» отсутствует, в отличие от сыновей Кеата (4, 37).
 
'''<balloon title="load:h41" style="color:blue">41.</balloon>''' Выражение «рукой Моше» отсутствует, в отличие от сыновей Кеата (4, 37).
 
</jstslowtoggle>
 
</jstslowtoggle>
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="SonchinoCom" title="  р.Й.Герц - издание Сончино ">
+
 
</jstslowtoggle>
+
 
<jstslowtoggle border="true" name="HirshCom" title=" рав Ш. Р. Гирш">
+
</jstslowtoggle>
+
 
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >== 4.2. Исчисление семейств левитов для службы (04:04:34-04:49) ==
 
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >== 4.2. Исчисление семейств левитов для службы (04:04:34-04:49) ==
  

Текущая версия на 14:26, 9 марта 2022

ТОРАКнига (04) ЧИСЛАРаздел (02) НасоТема (04:21) "Продолжение переписи левитов"

Предыдущая Предшествующий текст Торы Продолжение текста Торы Следуюшая
 

Ивритский текст

Arrow.png
Свернуть/Развернуть оригинальный текст

Pplus.pngРазвернуть все
Слушать (иврит)

Minus.pngСвернуть все
Barrow.png

Переводы

Arrow.png
Под редакцией Д. Йосифона

(38) И исчисленных сынов Гэйршона по семействам их и по родовому дому их, (39) От тридцатилетнего возраста и выше, до пятидесятилетнего возраста, всех годных к службе для работы в шатре соборном, (40) Всех их, исчисленных по семействам их, по родовому дому их – две тысячи шестьсот тридцать. (41) Это – исчисленные из семейств сынов Гэйршона, все служащие при шатре соборном, которых исчислил Моше и Аарон по слову Господню.

Arrow.png
П. Гиль - издание Шамир/Сончино

Arrow.png
По изданию р. Ш. Р. Гирша

Arrow.png
Ф. Гурфинкель

Arrow.png
Тора Ми-Цион

Arrow.png
Л. Мандельштам

Arrow.png
Синодальный перевод

Barrow.png

Kомментарии

Arrow.png
Тора Ми-Цион


Arrow.png
П.Полонский. Библейская Динамика

4.2. Исчисление семейств левитов для службы (04:04:34-04:49)

(34) И Моше и Аарон и главы общины исчислили сынов Кеhата по семействам их и по родовым домам их,

(35) От тридцати лет и старше, до пятидесяти лет, всех входящих в войско исполняющее службу в Скинии откровения.

(36) И было исчисленных по семействам их две тысячи семьсот пятьдесят.

(37) Это исчисленные из семейств Кеhата, служащие при Скинии откровения, которых исчислил Моше и Аарон по слову Господа через Моше.

(38) И исчисленных сынов Гершона, по семействам их и по родовому дому их,

(39) От тридцати лет и старше, до пятидесяти лет, всех входящих в войско исполняющее службу в Скинии откровения,

' (40) Всех их, исчисленных по семействам их, по родовому дому их – две тысячи шестьсот тридцать.
 [развернуть
Barrow.png

Дополнительные комментарии - внешние ссылки

Barrow.png

Дополнительные комментарии, размещенные в Ежевика-Танах

Arrow.png
К отрывку Подсчет Гершона

Arrow.png
К теме Продолжение переписи левитов

Arrow.png
К разделу Раздел (02) Насо

Arrow.png
К книге Книга (04) ЧИСЛА

Библиографические данные о переводчиках и комментаторах