ТАНАХ:Книга (04) ЧИСЛА●●●Раздел (05) Корах●●Тема (17:01) "Восстановление структуры общества"●Отрывок (17:06-17:08) Ропот общества — различия между версиями
MyBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{голова|04●●17●05|04●●17●09|Книга (04) ЧИСЛА|Раздел (05) Корах|Тема (17:01) "Восстановление струк…») |
MyBot (обсуждение | вклад) |
||
Строка 73: | Строка 73: | ||
[[Image:barrow.png|left||]]<h2>Kомментарии</h2></div> | [[Image:barrow.png|left||]]<h2>Kомментарии</h2></div> | ||
<div class="wikitable mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-COMM"> | <div class="wikitable mw-collapsible" id="mw-customcollapsible-COMM"> | ||
− | + | ||
− | + | ||
<jstslowtoggle border="true" name="MiZionCom" title=" Тора Ми-Цион"> | <jstslowtoggle border="true" name="MiZionCom" title=" Тора Ми-Цион"> | ||
'''<balloon title="load:h6" style="color:blue">6.</balloon>''' Облицовка жертвенника совками сгоревших была для сынов Израиля доказательством их полной невиновности: «Так зачем же вы, Моше и Аарон, подставили их под огонь Ашем, заранее зная результат?». Гибель Кораха, Датана и Авирама не вызывает у них вопросов: это было от Ашем. | '''<balloon title="load:h6" style="color:blue">6.</balloon>''' Облицовка жертвенника совками сгоревших была для сынов Израиля доказательством их полной невиновности: «Так зачем же вы, Моше и Аарон, подставили их под огонь Ашем, заранее зная результат?». Гибель Кораха, Датана и Авирама не вызывает у них вопросов: это было от Ашем. | ||
Строка 85: | Строка 84: | ||
'''<balloon title="load:h8" style="color:blue">8.</balloon>''' и пришли... к Шатру откровения Чтобы получить указание Всевышнего, как им следует поступить. | '''<balloon title="load:h8" style="color:blue">8.</balloon>''' и пришли... к Шатру откровения Чтобы получить указание Всевышнего, как им следует поступить. | ||
</jstslowtoggle> | </jstslowtoggle> | ||
− | + | ||
− | + | ||
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >== 12.4. Воскурение, спасающее от смерти (04:17:06-17:15) == | <jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >== 12.4. Воскурение, спасающее от смерти (04:17:06-17:15) == | ||
Текущая версия на 14:28, 9 марта 2022
ТОРА●Книга (04) ЧИСЛА●Раздел (05) Корах●Тема (17:01) "Восстановление структуры общества"
![]() |
Продолжение текста Торы ![]() |
Ивритский текст
![]() |
|
![]() |
Под редакцией Д. Йосифона
(6) И на следующий день возроптала вся община сынов Исраэйля на Моше и Аарона, говоря: вы умертвили народ Господень. (7) И когда собралась община против Моше и Аарона и обратились к шатру соборному, и вот, покрыло его облако, и явилась слава Господня. (8) И пришел Моше и Аарон к шатру соборному. Четвертый день
П. Гиль - издание Шамир/Сончино
По изданию р. Ш. Р. Гирша
Ф. Гурфинкель
Тора Ми-Цион
Л. Мандельштам
Синодальный перевод
Тора Ми-Цион
р.Й.Герц - издание Сончино
6.-15. Слова Кораха были созвучны настроению большинства народа, обреченного на долгие странствия в пустыне, они запали в душу - и гибель Кораха была воспринята как утрата надежды. Народ был убежден, что Моше и Аhарон - не те люди, которые могут решить их насущные проблемы: спасти от бесконечного блуждания по пустыне и привести хоть куда-нибудь, где они обретут покой. Обрушившееся на народ наказание - смерть большого числа людей по непонятной причине - показало, что отказ от Моше как от руководителя и от Аhарона как от первосвященника равносилен гибели. 7. то вот, покрыло его облако В знак того, что Моше всегда будет защищен от толпы. 8. и пришли... к Шатру откровения Чтобы получить указание Всевышнего, как им следует поступить.
П.Полонский. Библейская Динамика
12.4. Воскурение, спасающее от смерти (04:17:06-17:15)
(6) А на следующий день взроптала вся община сынов Израиля на Моше и Аарона, говоря: вы умертвили народ Господа.
(7) И когда собралась община против Моше и Аарона и обратились к Скинии откровения, - и вот, покрыло ее Облако, и явилась слава Господа.
(8) И пришел Моше и Аарон к Скинии откровения.
(9) И Господь говорил с Моше, сказав:
(10) Поднимитесь от общины этой, и Я уничтожу их мгновенно. И пали они на лица свои.
' (11) И Моше сказал Аарону: возьми совок и положи в него огня с жертвенника, и положи воскурения, и неси скорее к общине, и искупи их; ибо вышел гнев от Господа, и начался мор.К отрывку Ропот общества
К теме Восстановление структуры общества
К разделу Раздел (05) Корах
К книге Книга (04) ЧИСЛА
Библиографические данные о переводчиках и комментаторах |