Редактирование: TEMP:01●24●39-01●24●39 (раздел)

== 32.10. Личная проблема Элиэзера в поиске жены для Ицхака (01:24:39) ==


'''(39) И сказал я господину моему: «Может быть, не пойдет та женщина со мною».'''


'''Может быть:''' Мы уже упоминали, что поскольку слово ''улай'', «может быть» в словах Элиэзера здесь и выше (стих 5) выглядит странно, т.к. обычно оно означает выражение желания, чтобы событие произошло - то мидраш считает, что вначале Элиэзер действительно хотел провала своей миссии. Мидраш при этом отмечает, что в данном стихе слово «может быть» написано с пропуском буквы ''вав'', что необычно, и может быть прочтено как ''алай'' '''– '''«на мне [это]» (выше, в разговоре Элиэзера с Авраамом, это слово написано в обычном варианте, с вавом). Это объясняет, что у Элиэзера была дочь, и долгое время он надеялся, что Ицхак женится на ней. Это вырвавшееся у Элиэзера «может быть» было проявлением надежды на неудачу его миссии и, вследствие этого, возможный брак Ицхака с его дочерью. Однако, в процессе выполнения полученного задания, Элиэзер должен был перебороть эту свою неправильно ориентированную надежду. И он действительно сделал, изменил свой подход, знаком чего является замена исходного обычного «может быть» на необычное «может быть».