https://ejwiki-bible.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94%3A01%E2%97%8F%E2%97%8F01%E2%97%8F01 2026-05-20T07:44:48Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.42.3 https://ejwiki-bible.org/index.php?title=%D0%9F%D0%95%D0%A0%D0%95%D0%92%D0%9E%D0%94:01%E2%97%8F%E2%97%8F01%E2%97%8F01&diff=426&oldid=prev 2014-11-16T15:42:39Z

<p>Новая страница: «&lt;div class=&quot;mw-customtoggle-TRANS wikia-menu-button&quot;&gt; <a href="/index.php/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Barrow.png" title="Файл:Barrow.png">left||</a>&lt;h2&gt;Переводы &lt;/h2&gt;&lt;/div&gt; &lt;div class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; id=&quot;mw-cus…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>&lt;div class=&quot;mw-customtoggle-TRANS wikia-menu-button&quot;&gt;<br /> [[Image:barrow.png|left||]]&lt;h2&gt;Переводы &lt;/h2&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;wikitable mw-collapsible&quot; id=&quot;mw-customcollapsible-TRANS&quot;&gt;<br /> &lt;jstslowtoggle border=&quot;true&quot; name=&quot;Yosefon&quot; opened=&quot;true&quot; title=&quot;Под редакцией Д. Йосифона&quot;&gt;<br /> &lt;balloon title=&quot;load:h01&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;(01)&lt;/balloon&gt; (1) В начале сотворил Бог небо и землю.<br /> &lt;/jstslowtoggle&gt;<br /> &lt;!-- This is a comment<br /> &lt;jstslowtoggle border=&quot;true&quot; name=&quot;My2&quot; title=&quot;Под редакцией П. Полонского/Ежевика&quot;&gt;<br /> &lt;balloon title=&quot;load:h&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;(1)&lt;/balloon&gt; В начале сотворил Бог небо и землю. &lt;balloon title=&quot;load:h2&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;(2)&lt;/balloon&gt; Земля же была пуста и хаотична, и тьма над бездною; и дух Божий витал над водою. &lt;balloon title=&quot;load:h3&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;(3)&lt;/balloon&gt; И сказал Бог: да будет свет. И стал свет. &lt;balloon title=&quot;load:h4&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;(4)&lt;/balloon&gt; И увидел Бог свет, что он хорош; и отделил Бог свет от тьмы.&lt;balloon title=&quot;load:h5&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;(5)&lt;/balloon&gt; И назвал Бог свет днем, а тьму назвал ночью. И был вечер, и было утро: день один.<br /> &lt;/jstslowtoggle&gt;<br /> --&gt;<br /> &lt;jstslowtoggle border=&quot;true&quot; name=&quot;Sonchino&quot; title=&quot;П. Гиль - издание Шамир/Сончино&quot;&gt;<br /> &lt;balloon title=&quot;load:h01&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;/01/&lt;/balloon&gt; /1/ В НАЧАЛЕ СОТВОРЕНИЯ ВСЕСИЛЬНЫМ НЕБА И ЗЕМЛИ,<br /> &lt;/jstslowtoggle&gt;<br /> &lt;jstslowtoggle border=&quot;true&quot; name=&quot;Hirsh&quot; title=&quot;По изданию р. Ш. Р. Гирша&quot;&gt;<br /> &lt;balloon title=&quot;load:h01&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;01.&lt;/balloon&gt; 1. В начале сотворил Б-г небо и землю.<br /> &lt;/jstslowtoggle&gt;<br /> &lt;jstslowtoggle border=&quot;true&quot; name=&quot;Gurfinkel&quot; title=&quot;Ф. Гурфинкель&quot;&gt;<br /> &lt;balloon title=&quot;load:h01&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;01.&lt;/balloon&gt; 1. В начале сотворения Б-гом неба и земли, -<br /> &lt;/jstslowtoggle&gt;<br /> &lt;jstslowtoggle border=&quot;true&quot; name=&quot;MiZion&quot; title=&quot;Тора Ми-Цион&quot;&gt;<br /> &lt;balloon title=&quot;load:h01&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;01&lt;/balloon&gt; 1. Берешит создал Эло’им небо и землю.<br /> &lt;/jstslowtoggle&gt;<br /> &lt;jstslowtoggle border=&quot;true&quot; name=&quot;Mandelshtam&quot; title=&quot;Л. Мандельштам&quot;&gt;<br /> &lt;balloon title=&quot;load:h01&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;01&lt;/balloon&gt; 1. С началом Бог создал небо это и землю эту.<br /> &lt;/jstslowtoggle&gt;<br /> &lt;jstslowtoggle border=&quot;true&quot; name=&quot;SINOD&quot; title=&quot; Синодальный перевод&quot;&gt;<br /> &lt;balloon title=&quot;load:h01&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;01.&lt;/balloon&gt; 1. В начале сотворил Бог небо и землю.<br /> &lt;/jstslowtoggle&gt;<br /> &lt;/div&gt;</div>

imported>IrisAdmin