ТАНАХ:Книга (04) ЧИСЛА●●●Раздел (06) Хукат●●Тема (19:01) "Закон о рыжей корове"●Отрывок (19:11-19:13) В каких ситуациях требуется очищение — различия между версиями
MyBot (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{голова|04●●19●10|04●●19●14|Книга (04) ЧИСЛА|Раздел (06) Хукат|Тема (19:01) "Закон о рыжей корове"}}…») |
MyBot (обсуждение | вклад) |
||
Строка 86: | Строка 86: | ||
'''<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon>''' всякий, кто прикоснется к какому-нибудь человеку умершему Но не к трупу животного. обиталище Бога Переносной Храм и впоследствии Храм на горе Мория в Иерусалиме. отторгнута будет душа эта Это наказание находится в руках Всевышнего. Оно не налагается на человека по решению земного суда. | '''<balloon title="load:h13" style="color:blue">13.</balloon>''' всякий, кто прикоснется к какому-нибудь человеку умершему Но не к трупу животного. обиталище Бога Переносной Храм и впоследствии Храм на горе Мория в Иерусалиме. отторгнута будет душа эта Это наказание находится в руках Всевышнего. Оно не налагается на человека по решению земного суда. | ||
</jstslowtoggle> | </jstslowtoggle> | ||
− | + | ||
− | + | ||
<jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >== 15.3. Процедура очищения (4:19:11—19:22) == | <jstslowtoggle border="true" opened="true" name="BibleDyn" title="П.Полонский. Библейская Динамика" >== 15.3. Процедура очищения (4:19:11—19:22) == | ||
Текущая версия на 14:28, 9 марта 2022
ТОРА●Книга (04) ЧИСЛА●Раздел (06) Хукат●Тема (19:01) "Закон о рыжей корове"
![]() |
Продолжение текста Торы ![]() |
Ивритский текст
![]() |
|
![]() |
Под редакцией Д. Йосифона
(11) Кто прикоснется к трупу какого-нибудь человека, нечист будет семь дней. (12) Он должен очиститься им (пеплом) в третий день и в день седьмой, и будет чист; если же он не очистится в третий день и в день седьмой, то не будет чист. (13) Всякий, прикоснувшийся к мертвецу, к какому-нибудь человеку умершему, и не очистившийся, – скинию Господню оскверняет он; и истребится душа эта из среды Исраэйля, ибо он не окроплен очистительною водою, он нечист, еще нечистота его на нем.
П. Гиль - издание Шамир/Сончино
По изданию р. Ш. Р. Гирша
Ф. Гурфинкель
Тора Ми-Цион
Л. Мандельштам
Синодальный перевод
Раши
Тора Ми-Цион
р.Й.Герц - издание Сончино
11.-13. Особое назначение воды, используемой для снятия ритуальной нечистоты 12. он должен очистить себя Букв. "снять с себя грех". этим Пеплом рыжей коровы. 13. всякий, кто прикоснется к какому-нибудь человеку умершему Но не к трупу животного. обиталище Бога Переносной Храм и впоследствии Храм на горе Мория в Иерусалиме. отторгнута будет душа эта Это наказание находится в руках Всевышнего. Оно не налагается на человека по решению земного суда.
П.Полонский. Библейская Динамика
15.3. Процедура очищения (4:19:11—19:22)
(11) Тот, кто прикоснется к мертвому, к любому умершему человеку, нечист будет семь дней.
(12) Очистившись этим (водой с пеплом) в третий день и в седьмой день, он станет чист; если же не очистится в третий день и в седьмой день, то не станет чист.
(13) Всякий, кто прикоснулся к мертвому, к умершему человеку, и не очистился, — Скинию Господа оскверняет он; и отторгнута будет душа эта от Израиля; ибо он не окроплен очистительною водой, он нечист, нечистота его остается на нем.
' (14) Вот учение: если человек умрет в шатре, то всякий вошедший в шатер, и все, что в шатре, будет нечистым семь дней.К отрывку В каких ситуациях требуется очищение
К теме Закон о рыжей корове
К разделу Раздел (06) Хукат
- Отстранение Моисея и Аарона от лидерства над народом Автор: Пинхас Полонский из книги: Библейская динамика, ч. 9, Столкновение с народами
К книге Книга (04) ЧИСЛА
Библиографические данные о переводчиках и комментаторах |